英语212班王元青，共青团员，2025年考取广东外语外贸大学翻译学专业。初试成绩408分（101）思想政治理论74，（241）法语（自命题）92，（623）英语水平考试132，（801）英语写作与翻译110，初试排名12；复试成绩87.3，综合排名第5。在校通过专四，成绩良好。
择校及专业方向选择
第一， 我觉得在择校方面，需求应该放在第一位。例如，若有在某个城市或省份就业或者落户的打算，肯定要首选该城市或省份的院校。若想从事某些专业壁垒较高的职业如翻译、律师等等，可以优先考虑院校的该专业实力。
第二， 要考虑自身情况和报考院校题目难易程度，以及报考院校是否有歧视或不保护一志愿的情况。我考虑广外，原因如下：
1.广外的题目非常透明，题型也相对固定，完全可以在全面备考之前拿到题目看一看，做一做，这里，不要关心正确率，主要看题做起来顺不顺手，后续的练习材料好不好找。想考其他学校的同学也可以这样来检验理想院校的题目是否适合自己。
2.广外初复试不压分、不歧视，复试也是双盲，甚至没有自我介绍。
3.就翻译学这一专业来说，这几年招生人数都在50-60左右。计划招生人数多，意味着机会多。分数线相对来说稳定，很少出现一些拟招人数少的院校一年冷门，一年热门的情况。我大学四年并没有拿到过一次奖学金，经过自己努力还是实现了目标，在这里也提醒同学们，曾经的成绩只代表过去，既然都要努力，就不要把结果交给运气，没有想象中那么难。
专业方向选择方面，我的选择是翻译学，是出于广外该专业招生人数多，并且自己对翻译也有兴趣，且本科期间有不少翻译课程，能提供一些基本知识框架。并且对于学硕考研要用到的法语也比较感兴趣。我建议学法语的同学都可以尝试考学硕，把本科的知识利用起来，并且与日语统考203相比，考法语自命题的优势很大。
备考何时开始
我备考是从6月份暑假正式开始的，因为大三下课程还是挺多的，学习时间就比较零碎，前期3-5月份主要就是看一些经验贴，看看各个学校的题型来确定院校，去图书馆背背单词保证不丢失学习的感觉，到六月份能够直接平滑衔接，不会特别痛苦。
遇到的挫折和困惑
关于学习方面，最大的困惑就是不知道自己的进度是快是慢，毕竟考研算是一场中长跑，每个人的节奏不一样，当我在网络上看到别人的经验分享，看到比我慢的我会庆幸：“别人7月份才学到这儿，我休息一天吧“比我快的我就着急：”别人8月份都过一轮了，我是不是完蛋了“后面为了保持一个平和的心态，我索性删除了dy和xhs，不再接收这些信息，心情就好很多了。整个过程就像孤身挑灯走夜路，走得够不够远，天亮了才知道。
备考期间的娱乐消遣
备考时保持一个好心情十分重要，所以娱乐消遣也是必不可少的，这里我推荐大家在前期强度还不是那么大的时候每天抽出半个小时运动运动，跑跑步，打打球之类的。保持心情愉悦的同时也锻炼一个健康的身体。在最后两个月，一个健康的身体会让你受益匪浅。旅游、逛街、看电影、打游戏之类的活动与考研也并不冲突，该吃吃，该玩玩，不要有负罪感。安排好生活才能安排好学习。
学习场所和时间
我的学习场所主要就是图书馆三楼，考研期间我并没有严格的作息表，学习的时间也因状态而异。在暑假以后基本上是早上9点到晚上22点。听起来很长时间，但是除去三餐和午休，真正学习的时间有7，8小时已经算超额完成任务了。在到图书馆之前我在脑子里面大致安排一下时间和学习内容，确定每科向前推进多少进度或完成多少练习。实在完不成也不会自责或内疚。
复习备考心得
关于政治：前期听徐涛的课，配合肖老师1000题巩固知识。（我自己也有一些小疑问，因为我觉得徐涛的课和肖1000配合的不是特别紧密，但是大家都推荐这样刷，我也就这样做了）后期肖八肖四出了之后就一天练一套选择题，并且确保把握每道错题。同时我也会配合手机小程序刷一些其他考研名师出的题，扩展一下知识面。简答题我还是推荐大家背肖四的简答题，可以在网上找考研博主带背，可以帮助自己理解。我选的是大牙。
关于二外法语：先把韩老师的课上好，暑假期间学简明法语教程上下，进度大概就是一天一课（需要学到42课），到三十多课后面难度可能会稍增，可以分为两天一课。到了大四上再听一遍韩老师的课程，对学过的知识再进行解疑和巩固。做题方面，首先是橙皮书，第一遍做可能会错很多很多很多很多，不要怕，这是正常情况。我时常有十道题错七八道，做题做到怀疑自己买盗版课是不是真盗版。把握好这些错题是法语进步最快的方法，因为一道错题=一个或几个知识点，通过做题可以对自己掌握不牢的知识点扫漏，这个过程是十分关键的。同时我也推荐大家多刷选择题，多做几本书，顺序是：橙皮书，法语四级单选，语法800题。因为选择题做起来非常快，多刷多练完全不是问题。
关于623英语水平考试：广外是一篇cloze，5个paraphrase，三篇排序，四篇阅读。针对阅读题我的方法就是刷题，华研和星火的专八阅读题。Cloze的话就做当代英美散文名篇选读的课后题，这个课后题有些难度可能稍大。Paraphrase和排序这两个题型在做阅读时也可以兼顾到：paraphrase就选择阅读题中的长难句，看看能不能替换表达。排序我觉得没什么值得注意的，本身就是阅读。
关于801英语写作与翻译：我这门课的分数不高，所以不谈经验，谈谈教训。题型是一篇英译汉一篇汉译英一篇summary和一个500词作文。对我来说可能是缺乏限时训练的原因，时间非常紧张，在考场上写到最后一篇汉译英只剩15分钟，一通乱译下来好在是赶在交卷之前写完了，手抖得不行。究其原因还是因为作文平时训练太少，尤其是没有限时训练。这个大家可以多注意。翻译的话我就是看xxl公众号，每天练一篇英译汉或者汉译英（经常会完不成，或者因为太难而直接看译文）。我推荐大家无论难易，先完成，再完美。这样可以保证在考场上交出完整的答卷。
复试的话建议大家过完年就开始准备，只要自己能过国家线，哪怕不能进目标院校的复试，也能让自己在调剂中信心满满。若是在出了成绩后再准备复试，时间短任务重，压力非常大。
以上就是我的个人经验，如果选择考研，请始终如一地走到底，切莫三心二意，走马观花，嬉戏了时光。祝所有同学都能够一举夺魁，愿明年的秋风把每片峥嵘的叶吹到梦想之地。
