英语211胡静新，共青团员，初试总分398（政治68，二外法语89，专业课一97，专业课二144），一志愿南京工业大学（外应招16个，有一个推免），后调剂到浙江工商大学必威Betway外国语言学及应用语言学专业。在校期间，曾获得学业三等奖学金、CATTI笔译三级证书、优秀团员等。
一、择校与选择专业
我首先确定了想要报考的专业，在报考专业时可以从自身兴趣，未来发展，职业规划和客观情况等方面确定。就我自身而言，想继续在本专业的方向学习下去，所以听从老师建议，确定了当前的专业。接着关于择校的选择，首先因为我不擅长大量和长时间的背诵，所以在选择学校时就重点了解了考翻写的院校。第二，可以从院校的综合实力、师资力量、是否歧视、是否压分、招生人数等方面综合考虑后确定学校。学弟学妹们一定要尽量多的了解院校信息，根据自身情况做出选择。
二、备考经验和心得
1.备考时间：
正式考研备考是在三月中旬，开始进行择校，搜集备考资料。
从四月份到暑假之前，我的学习重点一直放在二外法语和翻译技巧的网课学习上。
暑假期间（7月到8月底），这段时间是备考的黄金时间，要提前安排好学习计划，把并且把大部分时间放在专业课的学习上。早上起来我会先背单词，单词是基本功，要每天背诵一直坚持到考前。接着每天上午进行一篇《经济学人》的精读，并记录下有用的表达。然后根据专业课所考的题型安排练习，通常我会做三篇专八阅读训练和完型填空（学弟学妹们可以根据自己院校的考试内容进行安排）。下午进行翻译练习，开始之前一定要对昨天练习的内容进行回顾，接着练习一篇英译汉，一篇汉译英并参照参考译文进行修改，找到自己的不足之处并记下译文中好的表达。下午四点到六点，复习暑假之前学过的法语课文和单词，再做橙皮书的练习题。晚上，跟着徐涛的网课学习政治，再做对应的肖1000题。晚上睡觉前将一天的所学内容进行简单的回顾（一般15分钟足够）。
2.备考期间遇到的困难或者挫折，有没有想过放弃，是如何克服的？
我一直将考研作为一段旅程，所以没有想过要放弃，只想着完成就好。考研备考肯定会遇到学习倦怠的时候，这时候要学会调节自己的心情，给自己放个假或者跟朋友、家人打个电话。一路走来我们所学的知识都会成为我们的养分，按部就班的完成学习任务就是最大的胜利。
3.考研期间是否给自己制定了作息时间表，你主要学习场所在哪里？
暑假之前因为学校还有课程，所以我会根据课程时间进行调整，如果整天没课，我就会去图书馆学习；如果有课则会就近选择自习教室。暑假我选择了留校，宿舍只有我和另一个备考的室友，所以就呆在宿舍学习。开学之后就固定在图书馆六楼备考复习。
4.备考期间的娱乐消遣：
备考期间要长时间保持坐姿，一天下来就腰酸背痛，感觉坐不住。所以在暑假过后，每隔一天我就会跟朋友去操场跑步，每次跑步过后都能感觉身体轻盈了很多，并且能够很好的减轻压力。除此之外，每隔两周我都会跟朋友一起出去吃一顿大餐或者散步聊天，每次回来都能感觉自己又干劲满满。以上是我觉得能够很好地缓解压力的方式，考研期间我们要照顾好自己的身体这样才能更好地投入学习，磨刀不误砍柴工。
四、复习备考的心得或者给学弟学妹的建议：
政治：政治暑假跟着徐涛网课，刷肖1000题，开学后继续刷肖1000题。后期做肖四肖八，肖四大题要重点背。肖四肖八选择题解析我是跟着公众号研途有期的，它会对出题点从高到低进行归纳总结，并且回顾相关的知识点，比较全面。大题跟着B站的苏一肖四带背，有利于捋清思路，背起来事半功倍。
二外法语：暑假之前我用的是简明法语教程上下册，每天学习一课，再完成课后练习。暑假期间每天复习一课，再安排橙皮书的练习。橙皮书开始做会觉得很难，把知识点搞懂记下来，熟练了就会好很多。橙皮书自带的答案比较简略且存在错误，学弟学妹们可以到网上找橙皮书的详细答案。开学以后，二刷橙皮书并跟着韩老师课上的讲解对知识点进行回顾。韩老师的讲解很细致，跟着老师把之前学过的内容重新梳理一遍，找到自己的知识漏洞，查漏补缺。考试之前建议再回顾一遍考研院校指定教材的知识点和课文，我报考的院校汉译法和法译汉就都来自课本原文。
专业课一：我们考的是综合英语，这门主要靠平时的积累，可以根据院校的出题模式对各个题型进行专项练习，分散在每一天的任务中，慢慢地提高自己的能力。
专业课二：我们考的是翻译与写作，想要做好翻译没有一定的翻译量是不行的。我在跟着网课学习完翻译技巧后就一直坚持每天做一点翻译，连续几天不做翻译就容易手生，感觉无从下手。可以以一周为一个周期，周一到周六做翻译，周日就抽出来一天对本周的翻译进行总结回顾。做翻译切忌闭门造车，可以找老师或者同学看一下译文，有时候常犯的错误往往自己意识不到。多总结，多思考。备考期间我翻译的练习内容主要来自公众号XXLIN1987（汉译英），公众号a Maverick6和桃子爱学习（英译汉）。
五、复试教训和经验：
复试经验：
（1）首先一定要提前准备，很多学校复试都有笔试或者面试有专业课的考查，要提前复习好专业课知识。
（2）关于面试，一定要自信大方，面试是对一个人的整体表现进行打分，沉着冷静更容易在面试中取得高分。在面试之前，可以跟朋友完全按照面试流程进行几场模拟面试，记录下自己的表现进行调整。我第一次复试面试就因为不熟悉流程而过于紧张，导致可以回答的问题都没有发挥好因此失利。第二次面试，有了第一次的经验表现就好很多，虽然还是很紧张，但可以完整回答老师的问题。所以大家一定要重视模拟面试。
调剂经验：
在调剂系统开放之前，我就根据院校发布的调剂信息制成Excel表格，并按照“冲、稳、保”的顺序进行排序，这样信息比较清晰，一目了然。其余时间则加紧复习专业课并进行面试模拟。
调剂当天我把选好的三所学校填进系统，很幸运当天就收到了两所学校的复试通知。第二天坐车前往学校进行复试，这所学校我的专业招四个人，但上午笔试时只来了三个人，这对我来说是巨大的机会，心理压力也减轻了不少，下午面试时正常发挥，晚上收到了拟录取通知。所以人生的际遇千变万化，机会不仅留给有准备的人，还留给坚持到最后的人。调剂就是这样一个需要坚持的时刻，一旦落入调剂也不要气馁，给自己一个机会，说不定就成功了。
以上是我个人的备考经验，希望能够给学弟学妹们提供一些帮助。最后真诚祝愿大家一战成硕，得偿所愿！
