2017年12月1日下午，根据必威Betway党总支制定的 《深入学习宣传贯彻党的十九大精神工作方案》， 我们各教工党支部分别在各系部办公室开展了“我学十九大”（外语版）主题党日活动。在活动中，各支部书记带领支部党员教师结合专业特色认真学习和研读外语版十九大报告。
教工第八支部结合日语专业的特色，学习了中共中央党校教授辛明、清华大学国情研究院院长胡鞍钢等专家解读的“十九大十大关键词”：新时代、强起来、主要矛盾、四个伟大、全面小康、新征程、新时代中国特色社会主义思想、土地承包、全面依法治国和青春梦想，并带动全体日语系教师一起探讨了十九大关键词的日文翻译方法。
其它支部则认真学习了英文版“十九大报告”，了解了十九大主题、四个重要概念以及十九大核心词汇的英文翻译，开阔了知识视野。其中，教工第五支部还邀请资深翻译专家王好强老师列席会议。对“十九大报告”中部分热词的含义及其翻译进行了热烈的讨论，并概括出若干条翻译规律：以动词为核心，英语语言简洁明了；译本中避开政治性过度敏感词汇；译文用词显性化、具体化；汉语多用四字成语，而英文则舍宏观取具体等。
通过这次活动，党员同志们纷纷表示这次党日活动的主题很有意义，切实感受到我们专业知识与国家和社会发展的密切关系，会在今后课堂教学中融入十九大的精神和主题内容，更好地将我们的学生培养成有责任、有情怀、有担当的新时代人才，为中国的文化建设，为实现伟大的中国梦，贡献出自己的微薄之力。(张丽君/文)
